22.11.11

Hoje foi o dia que o meu sobrinho escolheu para nascer :)
Estava tão bem alojado no seu T0 bem quentinho que teimava em não sair!
Today was the day that my nephew chose to born :)
He was having such a nice time in his cosy studio, that he was fighting not to leave his "home"!

Em breve vai receber a visita desta Tia babada, marinheira de primeiras águas neste parentesco, e do Avô Paterno, que terá o prazer de ter um neto (e não uma neta, como estava habituado) a perpetuar o nome da família!
Soon he will received the visit of this silly Auntie, my first time as an Aunt, and his Grandfather, who is having the pleasure of having a grandson (instead of granddaughters, for a change) who will carry the family's name for the next generations!

Na mala connosco vai este amigo...
I'm taking this pal in my luggage...